why does it always rain on me?

Det er synd at rommet mitt er så nytt og fint når jeg ikke vil noe annet enn å komme vekk herfra. På en måte. Stemningen er ikke til å holde ut, og jeg klarer ikke unngå å kjenne på avskyet som ikke vil slutte å vokse inni meg. Det skulle vært frivillig, dette med [...]

a rush of blood to the head

Ingen har noensinne fortalt meg at ultralyd av eggstokkene foregår ved at man putter ultralydapparatet med et kondom utenpå oppi fitta på folk.

det går en osynlig gräns genom ögat på nålen

Dette har vært en lang og tung dag. Som om jeg har gått rundt med kroppen full av bly, og hvert sekund har vart fem ganger så lenge som det i teorien skal gjøre. En pause hadde gjort godt, litt fri.

life taught me to die

Skilpadda mi er død. Jeg elsket den lille skallklumpen.
Hvil i fred, Anton. Du kan tro jeg kommer til å savne deg. Å høre dunkingen i glasset og lyden av at du graver i steinene på natta har alltid gitt meg en slags ro til å sove godt. Det å høre og vite med hele kroppen [...]

Jeg kjenner jeg blir litt skuffet når folk bryr seg mer om at de må stå i milelange køer, enn de bryr seg om livet til et medmenneske.

hjartað hamast (bamm bamm bamm)

Den 6. august klokka 20.39 kom Augustinus til verden, 52 cm lang og 3600 gram tung. Jeg har blitt tante igjen.

no matter where you are you long for mama’s food and daddy’s car

Jeg har vært på skattejakt i kjelleren. (Egentlig lette jeg etter et maleskrin, men maleskrin, skattejakt, what’s the different, liksom.) Jeg tror jeg fant noe av det fineste noensinne der nede. Dette lå nedgravd nederst i den nederste skuffen på kommoden som står i bua som er full av rot og skrap.

“Hallo Torhild.
Nå vil jeg skrive brev til deg. Vi to har aldri snakket med hverandre. Jeg vet hvorfor, men det er ikke din feil. Nå er du snart 18 år, og myndig, da bestemmer du selv hva du vil. Til jul fikk du Selbusokker av meg, har strikket til alle barnebarna. Så har jeg strikket [...]

god sommer, ja

Jeg er på ferie i Moss. I går ble lommeboka mi stjålet på Oslo S før jeg gikk ombord i toget. På toget fant jeg ut at den var borte, jeg ringte og sperret kortet og jeg ringte alle andre og fortalte hva som hadde skjedd. I dag dro vi i postbanken for å høre [...]

we’ll be swimming in the sea of wisdom and serenity

- å være oppe så lenge man vil uten å bekymre seg for dagen som kommer
- å hoppe uti vannet når det kjennes som om huden brenner
- å bruke bikini som undertøy
- å spise så mye saftis man vil
- å ta hver dag som den kommer, men alltid ha planer
- å la Anton gå i [...]